Meghan Markle’s dad may be a key witness against her in court