The real reason Lisa Vanderpump left The Real Housewives of Beverly Hills