Here’s how OutDaughtered’s Riley Busby is doing since skipping a grade