Why January Jones never became the star Hollywood wanted her to be