Dog the Bounty Hunter star Beth Chapman shares update amid cancer battle