Sarah Hyland opens up about experiencing suicidal thoughts during health battle