The Bachelorette’s Kaitlyn Bristowe reportedly ‘hurt’ over ex Shawn Booth’s dating rumors