Niall Horan and Hailee Steinfeld reportedly call it quits