Cybill Shepherd claims show was canceled after rejecting former CBS CEO Les Moonves