Issa Rae to star in romantic comedy ‘American Princess’