Tim Allen finds difficulty trying not to offend people: ‘It’s like dancing on the thinnest of ice’