Director Matthew Newton exits Jessica Chastain film after backlash