Peter Hermann says ‘Younger’ takes itself to task with #MeToo