Alan Thicke’s family still trading barbs over estate