Family of Blac Chyna’s assistant to file lawsuit after her death